Et ideo cum sabiniani patroni filii, qui plenum ius habuit, ut hostis publici bona fisco vindicata sunt, secundum ea, quae divo pertinaci placuerunt et nos secuti sumus, in iura libertorum eius fiscus noster successit.
von jette.925 am 08.10.2015
Und daher, als die Güter des Sohnes von Sabinianus' Patron, der volle Rechte besaß, als Vermögen eines öffentlichen Feindes für den Fiskus beansprucht wurden, gemäß den Verfügungen des vergöttlichten Pertinax, denen wir gefolgt sind, trat unser Fiskus in die Rechte seiner Freigelassenen ein.
von fabio9817 am 27.08.2016
Und so, als das Vermögen des Sohnes von Sabinianus' Patron, der vollständige Rechte besaß, vom Staat als Staatsfeind beschlagnahmt wurde, in Übereinstimmung mit dem von Kaiser Pertinax gesetzten Präzedenzfall, dem wir weiterhin folgen, erbte unsere Staatskasse auch seine Rechte über seine früheren Sklaven.