1058

Übersetzungen auf Latein.me

von jonah978 am 11.11.2021
Durch jede Willensbekundung kann die Sicherheit eines Legats oder Fideikommisses aufgehoben werden.

von willy955 am 08.12.2018
Eine Bürgschaft für ein Vermächtnis oder einen Treuhandvertrag kann durch jede Willensäußerung aufgehoben werden.

cautio: cautio: Vorsicht, Sicherstellung, undertaking, guarantee
enim: enim: nämlich, denn
fideicommissi: fideicommissum: Fideikommiß; fideicommissus: EN: entrusted; fideicommittere: EN: leave by will
indicio: indicium: Anzeichen, Anzeige, Hinweis, Aussage, Aussage vor Gericht, Geständnis
legati: legare: zum Legaten machen, als Gesandten schicken, hinterlassen; legatum: Legat, Legat, legacy; legatus: Unterfeldherr, Gesandter, Legat, Abgesandter, Gesandtschaft
potest: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
Quocumque: quocumque: wohin nur immer, to/in any place/quarter to which/whatever, whithersoever; qu: ein gewisser (Singular), einige (Plural), wer auch immer
remitti: remittere: zurückschicken, nachlassen, vernachlässigen
seu: seu: oder dass, oder ob, sei es dass ... oder dass (seu ... seu)
voluntatis: voluntas: Wille, Absicht, freier Wille