Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (V) (20) › 972

Analyse der Wortformen

agere: ager: Gebiet, Feld, Acker, Landschaft, scharf, spitz; agere: tun, machen, verbringen, ausführen, treiben, verhandeln, handeln, betreiben; agerere: wegnehmen, entfernen, wegschaffen; acerus: ohne Wachs
actione: actio: Klage, Handlung, Ausführung, Verrichtung
agere: acus: Nadel, Haarnadel
compelli: compellere: antreiben, zusammentreiben, zwingen
vobiscum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
non: non: nicht, nein, keineswegs
potest: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
Pupillus: pupillus: Waisenknabe, EN: orphan, ward
tutelae: tutela: Obhut, Schutz, Aufsicht, Fürsorge