Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Codex Iustinianus (V)  ›  961

Adversus heredes quondam tutoris tui tutelae actione consiste.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von samira.x am 06.09.2016
Erhebe einen Rechtsanspruch auf Vormundschaft gegen die Erben deines ehemaligen Vormunds.

von anne.8928 am 10.03.2019
Stelle dich gegen die Erben deines ehemaligen Vormunds mit einer Vormundschaftsklage.

Analyse der Wortformen

actione

actio: Klage, Handlung, Ausführung, Verrichtung

Adversus

adversus: ungünstig, feindlich, widrig

advertere: zuwenden, hinwenden

consiste

consistere: haltmachen, stehen bleiben, anhalten

heredes

heres: Erbe

quondam

quondam: einst, einmal, ehemals

tui

te: dich

tutelae

tutela: Obhut, Schutz, Aufsicht, Fürsorge

tutoris

tutor: Schützer, Beschützer, defender

tui

tuus: dein

Ähnliche Textstellen

• Adversus fratrem tuum quondam tutorem legitimum tutelae
• Licet adversus heredes ob non factum inventarium
• Tutoris tui lege iulia de vi privata