Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Codex Iustinianus (V) (20)  ›  961

Adversus heredes quondam tutoris tui tutelae actione consiste.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

actione

actio: Klage, Handlung, Ausführung, Verrichtung

Adversus

adversus: ungünstig, feindlich, widrig

advertere: zuwenden, hinwenden

consiste

consistere: haltmachen, stehen bleiben, anhalten

heredes

heres: Erbe, EN: heir/heiress

quondam

quondam: einst, einmal, ehemals

tui

te: dich

tutelae

tutela: Obhut, Schutz, Aufsicht, Fürsorge

tutoris

tutor: Schützer, Beschützer, EN: protector, defender

tui

tuus: dein

Ähnliche Textstellen

• Adversus fratrem tuum quondam tutorem legitimum tutelae
• Licet adversus heredes ob non factum inventarium
• Tutoris tui lege iulia de vi privata