Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (V) › 933

Übersetzungen auf Latein.me

von elisa.n am 17.06.2015
Eine Vormundschaftsklage kann sowohl von Erben als auch gegen Rechtsnachfolger eingereicht werden.

von joseph937 am 04.11.2023
Die Tutela-Klage ist sowohl für Erben als auch gegen Rechtsnachfolger möglich.

actio: actio: Klage, Handlung, Ausführung, Verrichtung
competit: competere: EN: meet
contra: contra: gegen, gegenüber, dagegen, hingegen, entgegen, andererseits, entgegenstehend
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
heredibus: heres: Erbe
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
successores: successor: Nachfolger
tam: tam: so, so sehr
Tutelae: tutela: Obhut, Schutz, Aufsicht, Fürsorge