Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (V) (19) › 933

Analyse der Wortformen

actio: actio: Klage, Handlung, Ausführung, Verrichtung
competit: competere: EN: meet, EN: be sound/capable/applicable/relevant/sufficient/adequate/competent/admissible
contra: contra: gegen, gegenüber, dagegen, hingegen, entgegen, andererseits, entgegenstehend
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
heredibus: heres: Erbe, EN: heir/heiress
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
successores: successor: Nachfolger, EN: successor
tam: tam: so, so sehr
Tutelae: tutela: Obhut, Schutz, Aufsicht, Fürsorge