Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (V) (17) › 847

Analyse der Wortformen

actio: actio: Klage, Handlung, Ausführung, Verrichtung
causis: causa: Ursache, Grund, Sachverhalt, Rechtsangelegenheit, wegen (mit Genitiv)
certis: certum: etwas Festes, etwas Bestimmtes, etwas Sicheres; certus: festgesetzt, zuverlässig, sicher, beschlossen, gewiss, bestimmt
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
nisi: nisi: wenn nicht; niti: abstützen, lehnen auf, drücken
non: non: nicht, nein, keineswegs
Per: per: durch, hindurch, aus
potest: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
pupillo: pupillus: Waisenknabe, EN: orphan, ward
quaeri: quaerere: untersuchen, fragen, suchen, forschen, sich erkundigen
tutorem: tutor: Schützer, Beschützer, EN: protector, defender