Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (V) (17) › 846

Analyse der Wortformen

actio: actio: Klage, Handlung, Ausführung, Verrichtung
conductoris: conductor: Mieter, Unternehmer, EN: employer/hirer
contra: contra: gegen, gegenüber, dagegen, hingegen, entgegen, andererseits, entgegenstehend
contractu: contractus: Vertrag, EN: close/narrow/restricted/pinched, EN: violated, EN: shrinking/narrowing; contrahere: abkürzen, entführen, zusammenziehen, versammeln
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
eorum: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
potuit: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
quaeri: quaerere: untersuchen, fragen, suchen, forschen, sich erkundigen
Sed: sed: sondern, aber
successores: successor: Nachfolger, EN: successor
tibi: tibi: dir
utilis: utilis: brauchbar, nützlich