Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Codex Iustinianus (V)  ›  846

Sed ex eorum contractu utilis tibi quaeri potuit contra successores conductoris actio.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von angelina.821 am 07.07.2023
Aus ihrem Vertrag hätte gegen die Rechtsnachfolger des Auftragnehmers eine wirksame Klage für dich erhoben werden können.

Analyse der Wortformen

Sed

sed: sondern, aber

ex

ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf

eorum

is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das

contractu

contractus: Vertrag

contrahere: abkürzen, entführen, zusammenziehen, versammeln

utilis

utilis: brauchbar, nützlich

tibi

tibi: dir

quaeri

quaerere: untersuchen, fragen, suchen, forschen, sich erkundigen

potuit

posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen

contra

contra: gegen, gegenüber, dagegen, hingegen, entgegen, andererseits, entgegenstehend

successores

successor: Nachfolger

conductoris

conductor: Mieter, Unternehmer

actio

actio: Klage, Handlung, Ausführung, Verrichtung

Ähnliche Textstellen

• Si pro te pater marito tuo stipulanti
• Sed ex contractu filii post mortem eius
• Si defunctus tutelam vestram administraverit, non rerum