Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Codex Iustinianus (V)  ›  674

Curatorem enim inutiliter in testamento dari non ambigitur.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von noah8984 am 01.03.2017
Es besteht kein Zweifel, dass die Bestellung eines Vormunds in einem Testament unwriksam ist.

von anne.q am 13.10.2024
Es wird nicht bezweifelt, dass ein Kurator in einem Testament nutzlos eingesetzt wird.

Analyse der Wortformen

ambigitur

ambigere: EN: hesitate, be in doubt

Curatorem

curator: Wärter, Verwalter, superintendent, supervisor, overseer

dari

dare: geben

enim

enim: nämlich, denn

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

inutiliter

inutiliter: EN: uselessly, unprofitably

non

non: nicht, nein, keineswegs

testamento

testamentum: Testament, letzter Wille

Ähnliche Textstellen

• Servus autem alienus pure inutiliter datur testamento
• Curatorem tibi quidem patris testamento datum dicis:
• In servili condicione constitutum tutorem vel curatorem