Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Codex Iustinianus (V) (14)  ›  674

Curatorem enim inutiliter in testamento dari non ambigitur.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

ambigitur

ambigere: EN: hesitate, be in doubt

Curatorem

curator: Wärter, Verwalter, EN: manager, superintendent, supervisor, overseer

dari

dare: geben

enim

enim: nämlich, denn

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

inutiliter

inutiliter: EN: uselessly, unprofitably

non

non: nicht, nein, keineswegs

testamento

testamentum: Testament, letzter Wille

Ähnliche Textstellen

• Servus autem alienus pure inutiliter datur testamento
• Curatorem tibi quidem patris testamento datum dicis:
• In servili condicione constitutum tutorem vel curatorem