Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (V) › 651

Übersetzungen auf Latein.me

von marlen844 am 28.11.2014
Es wurde in Frage gestellt, ob der Name des Nepos solchen Nachkommen nach den Gesetzen zuerkannt werden sollte.

accommodandum: accommodare: anlegen, anpassen, adjust to, fit, suit
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
legibus: lex: Gesetz, Formel, Vertrag, Bedingung
huiusmodi: modius: Scheffel; modus: Art (und Weise)
nepotis: nepos: Enkel, Enkelin, Neffe
nomen: nomen: Name, Familienname
quaerebatur: quaerere: untersuchen, fragen, suchen, forschen, sich erkundigen
Si: si: wenn, ob, falls
suboli: suboles: Nachwuchs, Zweig, Kind, Nachkommenschaft, Anwuchs