Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (V) (13) › 650

Analyse der Wortformen

accessit: accedere: herankommen, herantreten, hinzukommen, herbeikommen; aggerere: aufbauen, hochbauen, errichten, stapeln
filium: filius: Kind, Sohn, Junge
habebat: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
iustum: iustum: Gerechtigkeit; iustus: ordentlich, gerecht, genügend
naturalis: naturalis: natürlich, EN: physical/natural scientist, EN: natural, normal, typical, characteristic
nepos: nepos: Enkel, Enkelin, Neffe
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
Cuidam: qu: ein gewisser (Singular), einige (Plural), wer auch immer