Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Codex Iustinianus (VI)  ›  853

Quaerebatur, si utile est huiusmodi fideicommissum.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von ruby.h am 05.07.2023
Es wurde die Frage aufgeworfen, ob diese Art von Treuhandverhältnis gültig ist.

von rosa.9839 am 26.11.2018
Es wurde in Frage gestellt, ob ein Fideikommiss dieser Art nützlich oder gültig sei.

Analyse der Wortformen

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

fideicommissum

fideicommissum: Fideikommiß

fideicommissus: EN: entrusted

fideicommittere: EN: leave by will

huiusmodi

modius: Scheffel

modus: Art (und Weise)

Quaerebatur

quaerere: untersuchen, fragen, suchen, forschen, sich erkundigen

si

si: wenn, ob, falls

utile

utilis: brauchbar, nützlich

Ähnliche Textstellen

• Cum quis legatum vel fideicommissum utpote sibi
• Si nepotis nomen huiusmodi suboli legibus accommodandum
• Si fideicommissum ab intestato fuerit sorori tuae