Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (VI) (18) › 853

Analyse der Wortformen

est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
fideicommissum: fideicommissum: Fideikommiß, EN: bequest in form of request rather than command to heir (to act/pass on); fideicommissus: EN: entrusted; fideicommittere: EN: leave by will
huiusmodi: modius: Scheffel; modus: Art (und Weise)
Quaerebatur: quaerere: untersuchen, fragen, suchen, forschen, sich erkundigen
si: si: wenn, ob, falls
utile: utilis: brauchbar, nützlich