Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (VI) › 853

Übersetzungen auf Latein.me

von ruby.h am 05.07.2023
Es wurde die Frage aufgeworfen, ob diese Art von Treuhandverhältnis gültig ist.

von rosa.9839 am 26.11.2018
Es wurde in Frage gestellt, ob ein Fideikommiss dieser Art nützlich oder gültig sei.

est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
fideicommissum: fideicommissum: Fideikommiss, Treuhandauftrag, Vermächtnis; fideicommissus: Fideikommiss, Treuhandauftrag, letztwillige Verfügung; fideicommittere: treuhänderisch übertragen, testamentarisch übertragen, anvertrauen
huiusmodi: modius: Modius (römisches Hohlmaß, ca. 8,75 Liter), Scheffel; modus: Art und Weise, Methode, Maß, Grenze, Beschränkung, Melodie, Rhythmus
quaerebatur: quaerere: suchen, fragen, untersuchen, forschen, sich erkundigen, erwerben, erlangen
si: si: wenn, falls, sofern, ob
utile: utilis: nützlich, brauchbar, vorteilhaft, geeignet, zweckmäßig, heilsam