Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (V) (12) › 553

Analyse der Wortformen

a: a: von, durch, Ah!
ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
debet: debere: müssen, sollen, schulden, verdanken
decesserit: decedere: sterben, sich entfernen, weggehen, weichen, ausweichen, abweichen; degerere: abbauen, ablösen, entfernen, wegnehmen
Dos: dos: Mitgift, Gabe
familias: familia: Familie, Hausgemeinschaft, Hausgenossenschaft
filia: filia: Tochter, Kind, Mädchen
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
matrimonio: matrimonium: Ehe
mulier: mulier: Frau, Weib, Ehefrau
patre: pater: Vater
patrem: patrare: vollbringen
profecta: proficere: fortschreiten, weitergehen, Fortschritte machen, leisten, schaffen, erreichen, bewirken
redire: redire: zurückkehren, zurückgehen
si: si: wenn, ob, falls