Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (V) (11) › 520

Analyse der Wortformen

Haec: hic: hier, dieser, diese, dieses
legis: legere: auswählen, lesen, auflesen, sammeln; lex: Gesetz, Formel, Vertrag, Bedingung
mulier: mulier: Frau, Weib, Ehefrau
nisi: nisi: wenn nicht; niti: abstützen, lehnen auf, drücken
observaverint: observare: beobachten, beachten
plectentur: plectere: schlagen, stoßen, flechten, binden
poena: poena: Strafe, Buße; poenus: Punier, Karthager, punisch, karthagisch
vel: vel: oder, sogar, entweder ... oder (vel ... vel)
vir: vir: Mann
ultrici: ultrix: Rächerin, rächende