Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (V) (11) › 510

Analyse der Wortformen

cognitus: cognitus: bekannt, erprobt, bewährt, erwiesen, Kennenlernen; cognoscere: erfahren, erkennen, kennenlernen, bemerken, kennen (Perfekt), wissen (Perfekt)
dissolvitur: dissolvere: auflösen
fuerit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
libellus: libellus: Büchlein, Eingabe, Schrifteingabe, EN: little/small book
Licet: ligare: binden; licere: erlaubt sein, einbringen, einfangen; licet: es ist erlaubt, es ist möglich, es steht frei
marito: maritare: heiraten, verheiraten; maritus: Ehemann, Gatte
matrimonium: matrimonium: Ehe
non: non: nicht, nein, keineswegs
repudii: repudium: Zurückweisung, EN: repudiation/rejection of prospective spouse, notification of
traditus: tradere: übergeben, überliefern, weitergeben, ausliefern, abgeben
vel: vel: oder, sogar, entweder ... oder (vel ... vel)