Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (V) (11) › 509

Analyse der Wortformen

arbitrio: arbitrium: Anwesenheit, freies Ermessen, Schiedsspruch, Machtspruch, Gutdünken
divortium: divortium: Scheidung, EN: separation
Emancipatae: emancipare: EN: emancipate (son from his father's authority); emancipatus: EN: emancipated, freed
filiae: filia: Tochter, Kind, Mädchen
habet: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
non: non: nicht, nein, keineswegs
pater: pater: Vater
suo: suere: nähen, sticken, stechen; suum: Eigentum; suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)
vero: vero: aber, jedoch, in der Tat; verum: Wahrheit, Realität, Fakt; verus: wahr, echt, wirklich