Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Codex Iustinianus (V)  ›  506

Filiae divortium in potestate matris non est.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von mayah.8894 am 24.08.2013
Die Scheidung der Tochter liegt nicht in der Macht der Mutter.

von isabell.z am 19.01.2023
Eine Mutter hat keine Kontrolle über die Scheidung ihrer Tochter.

Analyse der Wortformen

divortium

divortium: Scheidung

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

Filiae

filia: Tochter, Kind, Mädchen

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

matris

mater: Mutter

non

non: nicht, nein, keineswegs

Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats

potestate

potestas: Amtsgewalt, Möglichkeit, Macht, Gewalt, Kraft, Ermächtigung

Ähnliche Textstellen

• Emancipatae vero filiae pater divortium in arbitrio
• His illud adiungimus, ut et filiae huiuscemodi
• Si quid mater filiae suae in potestate