Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (V) › 477

Übersetzungen auf Latein.me

von estelle846 am 12.10.2023
Doch wenn wider deinen Willen, muss dir alles zurückgegeben werden.

von Heinrich am 28.11.2015
Sollte es ohne Ihre Einwilligung geschehen sein, muss Ihnen alles zurückerstattet werden.

contra: contra: gegen, gegenüber, dagegen, hingegen, entgegen, andererseits, entgegenstehend
omnia: omne: alles; omnia: Alles, Ganzes, Gesamtes; omnis: alles, ganz, jeder
oportere: oportere: beauftragen
restitui: restituere: zurückgeben, wieder aufbauen, wiederherstellen
Si: si: wenn, ob, falls
tibi: tibi: dir
tuam: tuus: dein
vero: vero: aber, jedoch, in der Tat; verum: Wahrheit, Realität, Fakt; verus: wahr, echt, wirklich
voluntatem: voluntas: Wille, Absicht, freier Wille