Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (V) (10) › 470

Analyse der Wortformen

contulisse: conferre: zusammentragen, vergleichen
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
iuris: ius: Recht, Pflicht, Eid
non: non: nicht, nein, keineswegs
palam: pala: Spaten, Schaufel, EN: spade; palam: öffentlich, EN: openly, publicly, EN: in presence of
preces: prex: Bitte, Gebet
quaestionem: quaestio: Suche, Forschung, Frage
te: te: dich
tuas: tuus: dein
voluntatis: voluntas: Wille, Absicht, freier Wille