Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Codex Iustinianus (IV)  ›  115

Unde intellegis et confessionem lenocinii preces tuas continere et cautae quantitatis ob turpem causam exactioni locum non esse.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von mika.823 am 16.02.2021
Daraus verstehst du, dass deine Eingabe Zuhälterei eingesteht und dass du die vereinbarte Zahlung nicht rechtmäßig einfordern kannst, da sie für etwas Unsittliches erfolgte.

Analyse der Wortformen

cautae

cavere: achtgeben, sich hüten, sich vorsehen, vorsichtig sein

causam

causa: Ursache, Grund, Sachverhalt, Rechtsangelegenheit, wegen (mit Genitiv)

cautae

cautus: vorsichtig, gesichert

confessionem

confessio: Beichte, Geständnis, Beichte, creed, avowal of belief/faith, acknowledgement, thanksgiving

continere

continari: EN: encounter, meet with

continere: enthalten, festhalten, umschließen, beinhalten, zusammenhalten

esse

edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

et

et: und, auch, und auch

exactioni

exactio: Vertreibung, enforcement (labor)

intellegis

intellegere: verstehen, erkennen, einsehen, merken, begreifen

lenocinii

lenocinium: Kuppelei

locum

logos: Wort, Witz

locum: Ort, Stelle

locus: Stelle, Platz, Ort, Region

non

non: nicht, nein, keineswegs

ob

ob: wegen, aus

preces

prex: Bitte, Gebet

quantitatis

quantitas: Menge, quantity, degree, size

turpem

turpare: entstellen, besudeln, entehren, schänden

turpis: schändlich, hässlich

tuas

tuus: dein

Ähnliche Textstellen

• Unde te voluntatis, non iuris quaestionem in
• O turpem humani generis fraudis ac nequitiae
• Unde cum confitearis fuga te ab eo