Übersetzungen › Seneca Minor › De Beneficiis (III) › 109

Übersetzungen auf Latein.me

von elli.862 am 01.12.2014
O welch eine schändliche Offenbarung der Täuschung und Bosheit des Menschengeschlechts, öffentlich gemacht!

von jule941 am 24.12.2019
Was für ein beschämendes öffentliches Eingeständnis der Unredlichkeit und Korruption der Menschheit!

ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
generis: cenare: speisen, essen; gener: Verschwägerter; genere: gebären, erzeugen, zur Welt bringen; genus: Art, Geschlecht, Stamm, Abstammung, Gattung, Geburt
confessionem: confessio: Beichte, Geständnis, Beichte, creed, avowal of belief/faith, acknowledgement, thanksgiving
fraudis: fraus: Betrug, Täuschung
humani: humanum: gebildet, concerns of men; humanus: menschlich, gebildet, menschenwürdig, menschenfreundlich, kultiviert
nequitiae: nequitia: Nichtnutzigkeit, Gemeinheit; nequities: EN: wickedness
O: o: EN: Oh!
publicae: publicus: staatlich, öffentlich, allgemein
turpem: turpare: entstellen, besudeln, entehren, schänden; turpis: schändlich, hässlich