Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (V) (8) › 383

Analyse der Wortformen

accedente: accedere: herankommen, herantreten, hinzukommen, herbeikommen
actione: actio: Klage, Handlung, Ausführung, Verrichtung
de: de: über, von ... herab, von
decet: decere: schmücken, sich geziemen, eine Zeit verbringen, es gehört sich (mit ACI)
ei: ei: ach, ohje, leider
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
formare: formare: gestalten, formen
igitur: icere: treffen; igitur: daher, also, folglich
ei: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
incremento: incrementum: Wachstum, EN: growth, development, increase
ei: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
quali: qualis: wie beschaffen, was für ein; qualum: geflochtener Korb; qualus: geflochtener Korb
rei: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit; reus: Angeklagter, Sünder
stipulatu: stipulari: EN: extract solemn promise/guarantee (oral contract)
Videamus: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)
uxoriae: uxorius: der Ehefrau gehörig, EN: of or belonging to a wife