Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (V) (6) › 277

Analyse der Wortformen

actio: actio: Klage, Handlung, Ausführung, Verrichtung
adversus: adversus: ungünstig, feindlich, widrig; advertere: zuwenden, hinwenden
competit: competere: EN: meet, EN: be sound/capable/applicable/relevant/sufficient/adequate/competent/admissible
detur: dare: geben
enim: enim: nämlich, denn
factum: facere: tun, machen, handeln, herstellen; factum: Tat, Verfahren, Tatsache
famosa: famosus: berühmt, berüchtigt, EN: famous, noted, renowned
factum: feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
eam: ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
ne: ne: damit nicht, dass nicht; nere: spinnen
Tunc: tunc: damals, zu dieser Zeit