Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (V) (6) › 276

Analyse der Wortformen

a: a: von, durch, Ah!
actio: actio: Klage, Handlung, Ausführung, Verrichtung
adversus: adversus: ungünstig, feindlich, widrig; advertere: zuwenden, hinwenden
autem: autem: andererseits, aber, jedoch
dantis: dare: geben
de: de: über, von ... herab, von
Dolo: dolare: formen, gestalten, entwickeln, ausformen; dolus: List, Täuschung, Arglist, Trug, Täuschungsmittel
sit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
habebit: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
interposito: interponere: einschieben, einführen, dazwischen legen
eum: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
locum: logos: Wort, Witz; locum: Ort, Stelle; locus: Stelle, Platz, Ort, Region
muliere: mulier: Frau, Weib, Ehefrau
nisi: nisi: wenn nicht; niti: abstützen, lehnen auf, drücken