Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (V) (4) › 173

Analyse der Wortformen

contrahere: contrahere: abkürzen, entführen, zusammenziehen, versammeln
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
filiae: filia: Tochter, Kind, Mädchen
filio: filius: Kind, Sohn, Junge
Mater: mater: Mutter
non: non: nicht, nein, keineswegs
nuptias: nuptia: Hochzeit, Heirat
prohibetur: prohibere: hindern, fernhalten, abwehren, abhalten, verhindern, sich gegen etwas rüsten
pupillae: pupilla: verwaistes Mädchen, die Pupille, EN: orphan girl, ward, minor, EN: pupil of the eye
suae: suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)
tutore: tutor: Schützer, Beschützer, EN: protector, defender
vel: vel: oder, sogar, entweder ... oder (vel ... vel)