Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Codex Iustinianus (V) (3)  ›  145

Nam ex huiusmodi contubernio servi nascuntur.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

contubernio

contubernium: Bett, Zeltgenossenschaft

contubernius: EN: tent mate, comrade-in-arms

ex

ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf

huiusmodi

modius: Scheffel

modus: Art (und Weise)

Nam

nam: nämlich, denn

nascuntur

nasci: entstehen, geboren werden

servi

serere: säen, zusammenfügen

servire: dienen

servius: EN: Servius (Roman praenomen)

servus: Diener, Sklave

Ähnliche Textstellen

• Servi autem aut nascuntur aut fiunt.
• Satis etenim acerbum est et pietatis rationi
• Licet enim is servus deterior a sollicitatore