Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (V) › 144

Übersetzungen auf Latein.me

von katarina.b am 09.04.2014
Mit Sklavinnen kann keine rechtmäßige Ehe geschlossen werden:

von alisa.r am 12.07.2024
Eine Ehe mit weiblichen Sklaven ist rechtlich nicht möglich:

ancillis: ancilla: Magd, Dienerin, Sklavin
conubium: conubium: Ehe, Heirat, Eheschließung, Recht zur Eheschließung
cum: cum: mit, zusammen mit, als, da, weil, während, wo, nachdem, obgleich, obwohl, indes
esse: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden; edere: essen, verzehren, fressen, nagen, hervorbringen, herausgeben, veröffentlichen, verkünden, vollbringen
non: non: nicht, nein, keineswegs, durchaus nicht; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
potest: posse: können, imstande sein, Macht haben, Einfluss haben, vermögen, möglich sein