Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (V) › 143

Übersetzungen auf Latein.me

von aaliya.9987 am 25.04.2016
Der zuständige Richter wird diese Angelegenheit nicht ungesühnt lassen.

von jannick965 am 19.12.2014
Diese Angelegenheit wird wird der zuständige Richter nicht ungesühnt lassen.

competens: competens: geeignet, passend, angemessen, ausreichend, zuständig, kompetent, fähig; competere: zusammentreffen, zusammenpassen, sich treffen, zukommen, zuständig sein, geeignet sein, gebühren
esse: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden; edere: essen, verzehren, fressen, nagen, hervorbringen, herausgeben, veröffentlichen, verkünden, vollbringen
inultam: inultus: ungerächt, ungestraft, ohne Vergeltung
iudex: iudex: Richter, Richterin, Beurteiler, Beurteilerin, Geschworener, Schiedsrichter
non: non: nicht, nein, keineswegs, durchaus nicht; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
patietur: pati: leiden, erdulden, ertragen, dulden, zulassen, gestatten, erleiden
quam: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; quam: als, wie, wie, als
rem: res: Ding, Sache, Angelegenheit, Umstand, Ereignis, Tatsache, Vermögen, Besitz, Fall, Zustand