Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Institutiones (I)  ›  069

Servi autem aut nascuntur aut fiunt.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von lilia.8921 am 21.07.2014
Sklaven werden entweder geboren oder gemacht.

von yanis.975 am 02.07.2021
Menschen werden entweder durch Geburt oder durch Gemachtwerden zu Sklaven.

Analyse der Wortformen

aut
aut: oder, entweder, oder vielmehr
aut: oder, entweder, oder vielmehr
autem
autem: aber, jedoch, andererseits, hingegen, auch
fiunt
feri: gemacht werden, geschehen, werden, entstehen, sich ereignen, sich zutragen
nascuntur
nasci: geboren werden, entstehen, entspringen, sich entwickeln, wachsen
servi
servus: Sklave, Diener, Knecht
servius: Servius (römischer Vorname)
serere: säen, pflanzen, ausstreuen, verbinden, verknüpfen, stiften, verursachen
servire: dienen, Sklave sein, unterworfen sein, gehorchen, sich widmen, fördern

Ähnliche Textstellen

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum