Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (I) (2) › 068

Analyse der Wortformen

ab: ab: von, durch, mit
capiuntur: capere: ergreifen, begreifen, fassen, einnehmen, fangen
dicti: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten; dictum: Ausspruch, Befehl, Aussage, Satz
sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
hostibus: hostis: Feind, Landesfeind
mancipia: mancipium: Sklave, Eigenzumserwerb, EN: possession
manu: manus: Hand, Schar (von Bewaffneten)
Qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
quod: quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als