Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (I) (2) › 067

Analyse der Wortformen

ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
appellati: appellare: bezeichnen, nennen, ansprechen, durchsetzen, aussprechen, anrufen; appellatus: EN: appellee
autem: autem: andererseits, aber, jedoch
captivos: captivus: Gefangener, Gefangene, Kriegsgefangener, Kriegsgefangene, gefangen
eo: eare: gehen, marschieren; eo: dahin, dorthin, desto
sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
eo: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
imperatores: imperator: Feldherr, Kaiser, Herrscher, Oberbefehlshaber
eo: ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
iubent: iubere: befehlen, anordnen, anweisen, kommandieren, beauftragen
nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
occidere: occidere: umbringen, töten, untergehen, fallen, niederhauen
per: per: durch, hindurch, aus
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
Servi: serere: säen, zusammenfügen
servare: servare: retten, bewahren, beschützen, erhalten
Servi: servire: dienen; servius: EN: Servius (Roman praenomen); servus: Diener, Sklave
solent: solere: gewohnt sein, pflegen (etwas zu tun), gewöhnlich tun
vendere: vendere: verkaufen, absetzen