1062

Curatores impleta legitima aetate prodigis vel furiosis solent tribui.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von finia.z am 15.06.2023
Betreuer werden in der Regel Verschwendern oder psychisch Kranken zugewiesen, sobald diese die Volljährigkeit erreicht haben.

von nur916 am 14.10.2023
Vormünder werden üblicherweise nach Erreichen der Volljährigkeit Verschwenderischen oder geistig Unzurechnungsfähigen zugewiesen.

Analyse der Wortformen

Curatores: curator: Wärter, Verwalter, superintendent, supervisor, overseer
impleta: implere: anfüllen, erfüllen
legitima: legitimare: EN: legitimize; legitimus: gesetzlich, gesetzmäßig, right
aetate: aetas: Zeit, Zeitalter, Lebensalter, Epoche
prodigis: prodicere: einen Termin verschieben, gerichtlich verschieben, hervortreiben; prodigus: verschwenderisch, lavish, prodigal
vel: vel: oder, sogar, entweder ... oder (vel ... vel)
furiosis: furiosus: wütend, mad, frantic, wild
solent: solere: gewohnt sein, pflegen (etwas zu tun), gewöhnlich tun
tribui: tribuere: zuteilen, gewähren, zuteil werden lassen, einteilen; tribus: Stammtribus, Drittel der Bevölkerung

Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (V) › 1062

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen