1009

Analyse der Wortformen

a: a: von, durch, Ah!
adires: adire: besuchen, hingehen, herangehen, sich nähern, hinzugehen, übernehmen, bitten
audiendum: audire: zuhören, hören, anhören, akzeptieren
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
decreto: decernere: beschließen, entscheiden, zuerkennen; decretum: Beschluss, Beschluß, EN: dogma, principle, doctrine, EN: decree, ordinance
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
intellegis: intellegere: verstehen, erkennen, einsehen, merken, begreifen
nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
non: non: nicht, nein, keineswegs
parendum: parere: gehorchen, gebären, befolgen, sich verschaffen
praescriptionem: praescriptio: das Voranschreiben, EN: preface/preamble/title/heading
praeses: praeses: schützend, schützend, EN: protector
propter: propter: wegen, nahe bei, neben
provinciae: provincia: Provinz, Amtsbezirk
provocaveris: provocare: hervorrufen
putaverit: putare: meinen, glauben, halten für, einschätzen, berechnen
quasi: quasi: als wenn
Sed: sed: sondern, aber
sententiae: sententia: Satz, Sinnspruch, Meinung, Beschluss
tardius: tardus: langsam, EN: slow, limping
te: te: dich