Sciente utroque qui contrahit et species, quae praeter haec loca fuerint venumdatae vel comparatae, sacro aerario nostro vindicandas et praeter earum ac pretii amissionem, quod fuerit numeratum vel commutatum, exilii se poenae sempiternae subdendum.
von eileen.965 am 06.04.2020
Wenn beide Vertragsparteien Kenntnis haben, sind die Waren, die außerhalb dieser Orte verkauft oder erworben worden sind, für unsere heilige Schatzkammer zu beanspruchen und, über den Verlust dieser Waren und des Preises hinaus, der gezahlt oder getauscht worden ist, wird [der Vertragende] der Strafe des ewigen Exils unterworfen.
von friederike9837 am 15.11.2023
Wenn beide Vertragsparteien dies wissen, werden alle Waren, die außerhalb der festgelegten Orte gekauft oder verkauft werden, von der kaiserlichen Schatzkammer beschlagnahmt, und zusätzlich zum Verlust der Waren und des gezahlten oder getauschten Geldes wird die Person mit lebenslanger Verbannung bestraft.