Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (IV) (20) › 960

Analyse der Wortformen

autem: autem: andererseits, aber, jedoch
conspectibus: conspectus: Anblick, sichtbar, Aussehen, EN: visible, open to view, EN: view, (range of) sight
gravitati: gravitare: EN: revolve; gravitas: Schwere, Bedeutung, Ernst
cura: cura: Aufsicht, Sorgfalt, Pflege, Sorge, Fürsorge, Besorgung; curare: sorgen (für), pflegen, sich kümmern (um), besorgen, behandeln
eorum: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
licitationis: licitatio: das Bieten, EN: bidding, offering of a price
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
servetur: servare: retten, bewahren, beschützen, erhalten
Sub: sub: unter, am Fuße von
succedunt: succedere: nachfolgen, nachrücken, heranrücken, vonstatten gehen
tuis: tuus: dein
vel: vel: oder, sogar, entweder ... oder (vel ... vel)