Officio tuae sedis quadraginta librarum auri condemnatione multando, si in prohibitis monopoliis et interdictis corporum pactionibus commissas forte, si hoc evenerit, saluberrimae nostrae dispositionis condemnationes venalitate interdum aut dissimulatione vel quolibet vitio minus fuerit exsecutum.
von paul.o am 18.05.2014
Ihr Amt wird mit vierzig Pfund Gold bestraft, wenn Sie unsere heilsamen Vorschriften gegen illegale Monopole und verbotene Geschäftsvereinbarungen nicht ordnungsgemäß durchsetzen, sei es durch Bestechung, vorsätzliche Vernachlässigung oder andere Formen von Fehlverhalten.
von janosch829 am 01.12.2016
Mit der Verurteilung Ihres Amtes zu einer Strafe von vierzig Pfund Gold, falls in verbotenen Monopolen und untersagten Körperschaftsvereinbarungen möglicherweise Vergehen begangen wurden, sollten die Verurteilungen unserer höchst heilsamen Verfügung weniger durch Käuflichkeit, gelegentliche Vertuschung oder irgendein Laster vollstreckt worden sein.