Si qua praesumptione fuerit haec mansuetudinis nostrae posthabita praeceptio, primiscrinio qui iussa temeraverit quinque librarum auri condemnatione multando.
von michel.o am 16.01.2021
Sollte diese Weisung unserer Milde durch irgendeine Vermessenheit missachtet werden, ist der Primiscrinus, der die Befehle übertreten hat, mit einer Geldbuße von fünf Pfund Gold zu belegen.
von marie906 am 16.05.2020
Sollte jemand es wagen, diese kaiserliche Anordnung zu ignorieren, wird der Kanzleichef, der diese Anweisungen missachtet, mit einer Geldstrafe von fünf Pfund Gold belegt.