Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (IV) (17) › 812

Analyse der Wortformen

actio: actio: Klage, Handlung, Ausführung, Verrichtung
competit: competere: EN: meet, EN: be sound/capable/applicable/relevant/sufficient/adequate/competent/admissible
empti: emere: kaufen, nehmen
interest: interesse: teilnehmen, beiwohnen, dazwischen liegen
non: non: nicht, nein, keineswegs
pretii: pretium: Preis, Wert, Lohn
quantitatis: quantitas: Menge, EN: magnitude/multitude, quantity, degree, size
quanti: quantus: wie groß
Quo: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quo: wohin, desto, damit, dass, wodurch, je ... desto (quo ... eo)
restituto: restituere: zurückgeben, wieder aufbauen, wiederherstellen
sed: sed: sondern, aber