Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (IV) (17) › 809

Analyse der Wortformen

actione: actio: Klage, Handlung, Ausführung, Verrichtung
competente: competens: angemessen, EN: agreeing with, corresponding to, proper/appropriate/suitable; competere: EN: meet, EN: be sound/capable/applicable/relevant/sufficient/adequate/competent/admissible
contra: contra: gegen, gegenüber, dagegen, hingegen, entgegen, andererseits, entgegenstehend
fidem: fides: Treue, Vertrauen, Zuverlässigkeit, Glaube
personali: personalis: persönlich, EN: personal
propter: propter: wegen, nahe bei, neben
ruptam: rumpere: brechen, zerbrechen, zersprengen, durchbrechen
Tibi: tibi: dir
venditorem: venditor: Verkäufer, EN: seller/vendor