Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (IV) (16) › 797

Analyse der Wortformen

ab: ab: von, durch, mit
actio: actio: Klage, Handlung, Ausführung, Verrichtung
ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
aliud: alius: der eine, ein anderer
competit: competere: EN: meet, EN: be sound/capable/applicable/relevant/sufficient/adequate/competent/admissible
convenit: convenire: zusammenkommen, übereinkommen, sich treffen, zusammenpassen
exigendum: exigere: fordern, vollenden, einfordern, eintreiben, heraustreiben
facile: facile: leicht, ohne Schwierigkeiten; facilis: leicht, bequem, locker, simpel
initio: initiare: einführen, in einen geheimen Gottesdienst einweihen; initium: Anfang, Beginn, Eingang, der Anfang, EN: beginning, commencement
non: non: nicht, nein, keineswegs
perfectam: perfectus: vollendet, gänzlich, völlig, Befehlshaber, Statthalter; perficere: vollenden, fertigstellen, durchsetzen
pretium: pretium: Preis, Wert, Lohn
rescindendam: rescindere: aufreißen
sed: sed: sondern, aber
si: si: wenn, ob, falls
Venditi: vendere: verkaufen, absetzen
venditionem: venditio: Verkauf