Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (IV) (16) › 791

Analyse der Wortformen

actionem: actio: Klage, Handlung, Ausführung, Verrichtung
ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
adversario: adversarium: EN: temporary memorandum/account/day book (pl.); adversarius: widerstrebend, entgegenstehend, feindlich
intendere: intendere: richten auf, beabsichtigen, sich anstrengen
poteris: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen; potare: trinken; poti: bekommen, erhalten, erlangen, erbeuten, ergreifen, erobern
pretium: pretium: Preis, Wert, Lohn
recipiendum: recipere: zurücknehmen, aufnehmen, zurückerhalten, als Gast aufnehmen, wiederbekommen
residuum: residuus: zurückbleibend, EN: remaining (to be done)
tuo: tuus: dein
Venditi: vendere: verkaufen, absetzen