Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Codex Iustinianus (IV)  ›  681

Invitum comparare vel distrahere postulantis causam iustam non continet desiderium.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von dominique.o am 27.10.2014
Die Forderung desjenigen, der eine unwillige Person zu kaufen oder zu verkaufen verlangt, enthält keinen gerechten Grund.

Analyse der Wortformen

causam

causa: Ursache, Grund, Sachverhalt, Rechtsangelegenheit, wegen (mit Genitiv)

comparare

comparare: vergleichen, zusammenstellen, beschaffen

continet

continere: enthalten, festhalten, umschließen, beinhalten, zusammenhalten

desiderium

desiderium: Sehnsucht, Verlangen, Wunsch

distrahere

distrahere: auseinanderziehen, teilen, zerreißen

Invitum

invitus: unwillig, ungern, unfreiwillig

iustam

iustus: ordentlich, gerecht, genügend

non

non: nicht, nein, keineswegs

postulantis

postulare: fordern, verlangen

vel

vel: oder, sogar, entweder ... oder (vel ... vel)

Ähnliche Textstellen

• Accusationis institutae vel futurae metu alienationem seu
• Cum rationibus iuris congruit desiderium tuum postulantis
• Unde ingredientem in vacuam possessionem alieni fundi