Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (IV) (14) › 662

Analyse der Wortformen

conservandae: conservare: bewahren, retten
contrahentium: contrahere: abkürzen, entführen, zusammenziehen, versammeln
sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
etenim: etenim: nämlich, EN: and indeed, because, since, as a matter of fact (independent reason, emphasis)
legitime: legitimus: gesetzlich, gesetzmäßig, EN: lawful, right
omnimodo: omnimodo: EN: always, in all circumstances; omnimodus: EN: of every sort
Voluntates: voluntas: Wille, Absicht, freier Wille