Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (IV) (14) › 657

Analyse der Wortformen

consensus: consensus: Einigkeit, Übereinstimmung; consentire: einig sein, einwilligen, übereinstimmen
durat: durare: dauern, andauern, anhalten, aushalten, härten, abhärten
integer: integer: anständig, unversehrt, unberührt, rein, untadelig, nicht erschöpft
partium: pars: Anteil, Teil, Rolle, Seite, Region
perseverat: perseverare: fortfahren, beharren, verharren bei, EN: persist, persevere
quamdiu: quamdiu: solange, wie lange, EN: for how long?, EN: for the preceding period until
societas: societas: Gemeinsamkeit, Teilnahme, Bündnis, Beteiligung, Gemeinschaft, Bund
Tamdiu: tamdiu: so lange, EN: so long, for so long a time