Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (IX) › 058

Übersetzungen auf Latein.me

von christin.956 am 20.11.2022
Wir müssen so lange lernen, bis wir nichts mehr nicht wissen; und nach dem Sprichwort, solange wir leben.

von muhamed.841 am 16.02.2015
So lange muss man lernen, bis man etwas nicht weiß; wenn wir dem Sprichwort glauben, so lange, wie man lebt.

credimus: credere: glauben, vertrauen, anvertrauen, verleihen, meinen, halten für, sich vorstellen, zutrauen
discendum: discere: lernen, erfahren, in Erfahrung bringen, kennenlernen, studieren
est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
nescias: nescire: nicht wissen, keine Kenntnis haben von, nicht verstehen, unfähig sein; nescius: unwissend, nichtwissend, unkundig, ungeschickt, unerfahren
proverbio: proverbium: Sprichwort, Redensart, geflügeltes Wort, Aphorismus
quamdiu: quamdiu: solange, während, wie lange; quamdiu: solange, während, wie lange
si: si: wenn, falls, sofern, ob
tamdiu: tamdiu: so lange, solange, während so langer Zeit
vivas: vivere: leben, am Leben sein, existieren, wohnen, sein Leben verbringen; vivus: lebendig, lebend, lebhaft, natürlich, lebensnah