Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (IV) (14) › 652

Analyse der Wortformen

alio: alio: anderswohin, andernfalls, zu anderen Leuten, überhaupt, ohnehin, EN: elsewhere, another direction; alium: das Andere; alius: der eine, ein anderer
conferente: conferre: zusammentragen, vergleichen
contrahi: contrahere: abkürzen, entführen, zusammenziehen, versammeln
magis: magis: mehr, in größerem Ausmaß, in höherem Maß, am meisten; magus: Magier
obtinuit: obtinere: innehaben, festhalten, erhalten
operam: opera: Mühe, Arbeit, Handarbeit
pecuniam: pecunia: Geld, Vermögen, Kapital
posse: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
Societatem: societas: Gemeinsamkeit, Teilnahme, Bündnis, Beteiligung, Gemeinschaft, Bund
uno: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges