Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (V) (11) › 513

Analyse der Wortformen

Consensu: consensus: Einigkeit, Übereinstimmung; consentire: einig sein, einwilligen, übereinstimmen
contracta: contractare: EN: handle, finger, touch repeatedly, EN: caress/fondle, handle amorously; contractus: Vertrag, EN: close/narrow/restricted/pinched, EN: violated, EN: shrinking/narrowing
contrahi: contrahere: abkürzen, entführen, zusammenziehen, versammeln
licita: licere: erlaubt sein, einbringen, einfangen; licitus: erlaubt, EN: lawful, permitted
matrimonia: matrimonium: Ehe
misso: missus: Sendung, Schicken, Bote; mittere: senden, schicken, loslassen, weglassen, werfen
nisi: nisi: wenn nicht; niti: abstützen, lehnen auf, drücken
non: non: nicht, nein, keineswegs
posse: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
praecipimus: praecipere: lehren, vorschreiben, vorwegnehmen
repudio: repudiare: zurückweisen, verschmähen, abweisen; repudium: Zurückweisung, EN: repudiation/rejection of prospective spouse, notification of
solvi: solvere: lösen, auflösen, befreien, bezahlen