Super chirographariis instrumentis haec pro communi utilitate sancienda duximus, ut, si quis pecunias credere supra quinquaginta libras auri voluerit vel super reddito debito securitatem accipere, cum amplius sit memorata quantitate, sciat non aliter debere chirographum a debitore vel creditore percipere, quam si testimonium trium testium probatae opinionis per eorum subscriptiones idem chirographum capiat.
von leonard945 am 30.12.2015
Wir haben beschlossen, zum Wohle der Öffentlichkeit folgende Regelungen für schriftliche Schuldverschreibungen zu erlassen: Wenn jemand mehr als fünfzig Pfund Gold verleihen oder die Bestätigung einer zurückgezahlten Schuld über diesen Betrag erhalten möchte, muss er verstehen, dass er ein solches Dokument nur von einem Schuldner oder Gläubiger akzeptieren kann, wenn es die Unterschriften von drei Zeugen mit gutem Ruf enthält.
von lewin852 am 01.05.2015
Bezüglich schriftlicher Urkunden haben wir folgendes zum gemeinen Nutzen zu sanktionieren beschlossen: Wenn jemand Geld verleihen möchte, das fünfzig Goldpfund übersteigt, oder Sicherheit für eine zurückzuzahlende Schuld erhalten will, wenn der Betrag die genannte Menge übersteigt, der soll wissen, dass er nicht anders ein schriftliches Dokument vom Schuldner oder Gläubiger entgegennehmen soll, als wenn dasselbe Dokument durch die Unterschriften dreier Zeugen von bewährtem Ruf Gültigkeit erlangt.