Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (IV) › 584

Usurae in depositi actione sicut in ceteris bonae fidei iudiciis ex mora venire solent.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von enes934 am 18.08.2022
Zinszahlungen in einer Hinterlegungsklage, wie in anderen Klagen nach Treu und Glauben, pflegen von Verzug an zu entstehen.

Analyse der Wortformen

actione: actio: Klage, Handlung, Ausführung, Verrichtung
bonae: bona: anständige/aufrichtige/ehrliche Frau; bonus: tüchtig, gut, tauglich, brav, ehrenhaft, nützlich, besser
ceteris: ceterus: übriger, anderer
depositi: deponere: ablegen, niederlegen, weglegen; depositum: EN: deposit, trust; depositus: EN: despaired of/given up
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
fidei: fides: Treue, Vertrauen, Zuverlässigkeit, Glaube
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
iudiciis: iudicium: Gericht, Urteil, Prozess, Gerichtsverhandlung
mora: mora: Aufenthalt, Verzögerung, Aufschub, Verzug, Hindernis; morum: Maulbeere
sicut: sicut: sowie, wie, wie zum Beispiel, gleich wie
solent: solere: gewohnt sein, pflegen (etwas zu tun), gewöhnlich tun
venire: venire: kommen

Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (IV) › 584

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen