Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (IV) › 584

Usurae in depositi actione sicut in ceteris bonae fidei iudiciis ex mora venire solent.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von enes934 am 18.08.2022
Zinszahlungen in einer Hinterlegungsklage, wie in anderen Klagen nach Treu und Glauben, pflegen von Verzug an zu entstehen.

von felicitas.8856 am 27.12.2015
Zinsen in Hinterlegungsfällen entstehen typischerweise durch Verzug, ebenso wie in anderen Rechtshandlungen nach Treu und Glauben.

Analyse der Wortformen

actione: actio: Klage, Handlung, Ausführung, Verrichtung
bonae: bona: anständige/aufrichtige/ehrliche Frau; bonus: tüchtig, gut, tauglich, brav, ehrenhaft, nützlich, besser
ceteris: ceterus: übriger, anderer
depositi: deponere: ablegen, niederlegen, weglegen; depositum: EN: deposit, trust; depositus: EN: despaired of/given up
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
fidei: fides: Treue, Vertrauen, Zuverlässigkeit, Glaube
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
iudiciis: iudicium: Gericht, Urteil, Prozess, Gerichtsverhandlung
mora: mora: Aufenthalt, Verzögerung, Aufschub, Verzug, Hindernis; morum: Maulbeere
sicut: sicut: sowie, wie, wie zum Beispiel, gleich wie
solent: solere: gewohnt sein, pflegen (etwas zu tun), gewöhnlich tun
Usurae: usura: Gebrauch; uti: gebrauchen, benutzen
venire: venire: kommen

Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (IV) › 584

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen