Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Institutiones (IV)  ›  309

Fuerat antea et rei uxoriae actio ex bonae fidei iudiciis:

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von dominik.k am 21.09.2021
Zuvor hatte es bereits eine Rechtshandlung bezüglich des Vermögens der Ehefrau gegeben, die zu den Verfahren nach Treu und Glauben gehörte:

von aleksander.8814 am 24.02.2020
Es hatte zuvor bereits die actio rei uxoriae aus den Urteilen guten Glaubens:

Analyse der Wortformen

Fuerat

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

antea

antea: früher, vorher, before this

et

et: und, auch, und auch

rei

res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit

reus: Angeklagter, Sünder

uxoriae

uxorius: der Ehefrau gehörig

actio

actio: Klage, Handlung, Ausführung, Verrichtung

ex

ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf

bonae

bona: anständige/aufrichtige/ehrliche Frau

bonus: tüchtig, gut, tauglich, brav, ehrenhaft, nützlich, besser

fidei

fides: Treue, Vertrauen, Zuverlässigkeit, Glaube

iudiciis

iudicium: Gericht, Urteil, Prozess, Gerichtsverhandlung

Ähnliche Textstellen

• Sed cum, pleniorem esse ex stipulatu actionem
• Sed etsi non ignoramus ex stipulatu actionem
• Si quando etenim post solutum matrimonium dos