Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (IV) (7) › 309

Analyse der Wortformen

actio: actio: Klage, Handlung, Ausführung, Verrichtung
antea: antea: früher, vorher, EN: before, before this
bonae: bona: anständige/aufrichtige/ehrliche Frau; bonus: tüchtig, gut, tauglich, brav, ehrenhaft, nützlich, besser
Fuerat: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
fidei: fides: Treue, Vertrauen, Zuverlässigkeit, Glaube
iudiciis: iudicium: Gericht, Urteil, Prozess, Gerichtsverhandlung
rei: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit; reus: Angeklagter, Sünder
uxoriae: uxorius: der Ehefrau gehörig, EN: of or belonging to a wife