Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (IV) (12) › 565

Analyse der Wortformen

augere: auger: Prophet, Wahrsager, Augur (Beobachter des Vogelflugs); augere: vergrößern, mehren, steigern, vermehren, fördern
consuetudinis: consuetudo: Umgang, Gewohnheit, Sitte, Angewohnheit
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
taxationem: ion: Isis
iudici: iudex: Richter, Beurteilender, Geschworener; iudicium: Gericht, Urteil, Prozess, Gerichtsverhandlung
liceat: licere: erlaubt sein, einbringen, einfangen
memoratam: memorare: erinnern (an), erwähnen
Nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
obtinentis: obtinere: innehaben, festhalten, erhalten
occasione: occasio: Gelegenheit, günstige Gelegenheit
regione: regio: Richtung, Gegend, Gebiet, Region
taxationem: taxare: einschätzen, EN: value, assess the worth of